- 436 -

1289 Dezember 31, Hirschberg.

Witiko de Upa beurkundet, daß er Herzog Bolko, Herrn von Löwenberg, die Dörfer Blasdorf, Merkelsdorf und Kratzbach verkauft hat, welche dieser dann seinem Kloster Grüssau geschenkt hat.

Kop. dep. Breslau St.A. Rep. 135 D 176 (Kopialbuch von Grüssau, 15. Jh.), pag. 13 (B).
Ludewig, Reliquiae manuscriptorum 6, S. 389 ff. Nr. 9. - Walther, Silesia diplomatica 1, S. 73; Georgisch, Regesta chronologico-diplomatica 2, col. 103 Nr. 1, u. 4, col. 608; SR 2093 (ad 1288) = v. Schweinichen, Regesten S. 85.
Da uns keine Aufnahme von der heute verschollenen Überlieferung vorliegt, wiederholen wir die mangelhafte Edition von Ludewig. Da Herzog Bolko, auf dessen Kanzlei das Diktat des Stückes zurückgeht, ausdrücklich als Fundator des Klosters Grüssau bezeichnet wird, ist die Schenkung der drei Dörfer nicht, wie die bisherige Forschung angenommen hat (vgl. A. Rose, Kloster Grüssau, Stuttgart 1974, S. 17 f.), an die Benediktiner, die zu diesem Zeitpunkt gar nicht mehr in Grüssau waren (s. Nr. 423), sondern bereits an die Zisterzienser erfolgt. Das ehemals zu Böhmen gehörige Gebiet war Herzog Bolko erst im August 1289 von König Wenzel II. übereignet worden (s. Nr. 426).

In nomine domini amen. Quoniam generatio preteriens et generatio succedens humana tempora frequenter variat et perturbat, necesse est, ut ea literarum apice perhennentur que memorie innotescere cupimus posterorum. Noverint ergo universi presentes et posteri hanc paginam inspecturi, quod nos Witiko miles dictus de Upa ac omnes nostri heredes excellentissimo principi domino Bolkoni duci Slesie et domino de Lenberg animo libenti et bona nostra voluntate vendidimus tres nostras villas in suo dominio sitas, videlicet Blaseysdorff, Merkelinsdorff et villam Caczbach, libere, perpetue et sine occupacione optinendas pro quadam summa pecunie; quam pecuniam nobis omnibus horis et terminis statutis solvit racionabiliter et complete, ita quod a nobis et a nostris successoribus nunquam unicus denarius eiusdem pecunie repetetur. Quas eciam tres villas has recta nostra penitus vendicione et completa donavit pure propter deum in subsidium claustro suo dicto Grizow, quod claustrum pia elemosina sua locavit et fundavit pro salute et remedio anime sue et uxoris sue domine Beatricis et omnium heredum suorum et quod ibidem perpetua memoria habeatur, quod manum porrexerint adiutricem. In cuius vendicionis nostre testimonium et robor perpetuo duraturum presentes fieri et nostro sigillo iussimus communiri. Actum Hirsberg anno domini millesimo ducentesimo octogesimo nono, primo kalendas ianuarii. Testes sunt hi: dominus Heynemannus de Baruth, dominus Iohannes de Swyn, dominus Henricus de Predil, dominus Heynricus Ryme, Syfridus scriptor et alii multi claritate fidei comprobati.

Schlesisches Urkundenbuch, Im Auftrage der Historischen Kommission für Schlesien herausgegeben von Heinrich Appelt und Josef Joachim Menzel, Fünfter Band 1282 - 1290, Bearbeitet von Winfried Irgang, Böhlaus Verlag Hermann Nachf., Köln-Weimar-Wien 1993