- 33 -

1233 Juni 19, Breslau.

Hermann (Balk), Prokurator des Deutschen Ordens in Polen, verleiht mit Zustimmung Herzog Heinrichs I. von Schlesien und des Bischofs Thomas von Breslau dem Kapellan Egidius von Namslau das Gebiet von Lassusino und Bandlouici zur Ansiedlung von Romanen, Deutschen oder anderen hospites.

Or. Königsberg St.A., jetzt Archivlager Göttingen (A).
Schilling Tafel 16 b; Menzel, Der Ansiedlungsvorgang nach dem Zeugnis der Lokationsurkunden, in: Leistung und Schicksal, Köln-Graz 1967, nach S. 40. - Methner Z. 67 (1933), S. 42 f.; Nieborowski, Das Deutschordensdorf Glausche, Kreis Namslau. Festbuch zur 700-Jahrfeier (1233-1933), Breslau 1933, S. 5; Schilling S. 461 Nr. 38 (deutsche Übersetzung); Menzel a.a.O. S. 41 f. (deutsche Übersetzung); Helbig-Weinrich Nr. 17 (mit deutscher Übersetzung). - Napiersky, Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae l, Riga-Dorpat 1833, Nr. 44; Perlbach, Preussische Regesten Nr. 115; SR 410; Joachim-Hubatsch, Regesta historico-diplomatica ordinis s. Mariae Theutonicorum 2, 1948, Nr. 60; W. Kuhn, Die Besiedlung des Reichthaler Haltes, jetzt in: ders., Beiträge zur schlesischen Siedlungsgeschichte, München 1971, S. 81. Maleczyński, Kodeks dyplomatyczny Śląska 3, S. 95 f. hat zu Unrecht Schriftverwandtschaft mit SUb I Nr. 246 angenommen. Vielmehr wird man vermutlich Schrift und Diktat der Umgebung Hermann Balks zuordnen dürfen. - Das Gut Lassusino (Lasusici) war dem Deutschen Orden 1222 von Heinrich I. geschenkt worden (SUb I Nr. 219). W. Kuhn a.a.O. S. 88 hat gegen die divergierenden Auffassungen in der älteren Literatur nachgewiesen, daß auf diesem Gebiet die deutschrechtlichen Siedlungen Schadegur und Kreuzendorf entstanden sind und dafür der ältere Name abgekommen ist. Auf dem Territorium von Bandlouici wurden die Orte Reichthal und Sgorsellitz errichtet, ebenda S. 87. 1249 trat der Deutsche Orden seinen gesamten Besitz im Namslauer Gebiet dem Bistum Breslau ab, siehe unten Nr. 364 f. Zum Inhalt vgl. neben der Darstellung von Kuhn und der dort angeführten Literatur sowie den SUb I Nr. 219 genannten Werken noch Schmid, Pfarrorganisation S. 438 f. - Im Gegensatz zu der Ankündigung hat die Urkunde stets nur das Siegel Hermann Balks getragen, während der mittlere und der rechte Siegelplatz frei blieben.

In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Notum sit universis Christi fidelibus, quod ego Hermannus procurator in Polonia fratrum hospitalis sancte Marie Theutonicorum cum consensu fratrum meorum et nobilis viri Henrici illustris ducis Zlesie et venerabilis patris Thome Wratislauiensis episcopi dedi et concessi et presenti pagina confirmavi domino Egidio capellano de Namizlov territorium de Lassusino et Bandlouici cum omnibus pertinentiis, quod idem dux hospitali prefato liberaliter contulit in sue et parentum suorum remedium animarum, ad locandum ibidem Romanos sive Theuthonicos et alios hospites, prout sibi videbitur expedire, in iure et libertate Theutonicali, ita videlicet, quod ipse et heredes sui habeant in perpetuum quemlibet mansum quintum cum censu et decima liberum ab omni solutione et omni utilitate alia, que ex ipso potent provenire. De reliquis vero quibuslibet duobus mansis parvis solvent ipsi et, qui per ipsos ibidem fuerint locati, fertonem argenti annuatim in pondere Polonicali in festo beati Martini et plenam decimam in campis. Ab ista autem decimarum et census solutione ipsos absolvi libertatem conferens per decem annos proximos et continuos preterquam de terra parata, de qua decimas persolvent anno primo sue locationis. De ortis etiam et curiis in perpetuum nec censum nec decimam solvere tenebuntur. Addidi quoque eidem Egidio et suis successoribus ius sculthety et terciam partem omnium proventuum, que poterunt ex iudicio provenire. Contuli etiam prefato Egidio libere molendina, thabernas, piscaturas et universas utilitates, que sibi et suis heredibus ipsi in eodem territorio poterunt procurare. Ut autem hec mea donatio simul et confirmatio perpetuam habeat firmitatem, ipsam presentis scripti attestatione et sigillorum appensione, mei videlicet et memoratorum ducis et episcopi, dignum duxi irrevocabiliter roborare. Actum anno ab incarnatione domini M°CC°XXX° tercio. Datum in Wratislauia, in die beatorum Geruasii et Prothasii, coram testibus hiis: domino Colino sacerdote et Michaele sacerdote, comite Yauorio, comite Clemente, advocato de Aureo Monte, Heinrico de Selup, Gerardo, Hermanno preposito de Strelena et multis aliis clericis et laicis.

Siegel Hermann Balks, vgl. Methner Z. 67, S. 42 f.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977