- 52 -

(1168 - 85) Januar 13, Jeżów.

Der päpstliche Legat R. (Reinald ?) erwirkt, daß Bischof Gethco von Krakau dem Abt Calixtus des Vinzenzstiftes zu Breslau den Zehent von Wawrzeńczyce persönlich auf Lebenszeit überläßt.

Or. Krakau Kapitelarchiv (A), Schrift teilweise zerstört. - Kop. saec. XV ebenda Liber antiquus (Liber privilegiorum Nr. 2), fol. 72' (B).
Kod. dypl. kat. Krak. l, Tafel 4; Man. Pol. Pal. Tafel 11. - Gładyszewicz. Żywot hl. Prandoty z Białaczewa 198 Nr. 2; Kod. dypl. kat. Krak. l, Nr. 2 = Schulte, Z. 48, S. 349; CD Masoviae Nr. 91; Mal. l, Nr. 60. - SR 44; Smolka, Mieszko Stary S. 475 Nr. 31; Budkowa Nr. 107.
Der Name des Legaten, die Synode im Benediktinerkloster Jeżów und Abt Calixtus (Qualis) sind anderweitig nicht bekannt. Der Text wurde im Anschluß an die bisherigen Editionen unter Berücksichtigung von B ergänzt. Die chronologische Einordnung ergibt sich aus der Regierungs-zeit des Bischofs Gethco (1167 Juni 19 - 1185 September 20). Nach Ottenthal, MÖIG 38, S. 336 ist die Urkunde vermutlich von einem polnischen Schreiber mundiert. Der Zehent von Wawrzeńczyce gehörte zur ursprünglichen Ausstattung des Vinzenzstiftes (vgl. Nr. 19), konnte jedoch den Bischöfen von Krakau gegenüber ebensowenig wie das einträgliche Gut selbst behauptet werden (vgl. Nr. 100; Górka, Przyczynki do dyplomatyki polskiej, K H 25, S. 377 ff. und Schulte, Z. 48, S. 347 ff.)

Ego R[einaldus apostolicę] sedis legatus cum in sinodo, que in Yezov in [octava epiphanie celebrata est cum episcopis et abbatibus] et ceteris Polonię personis consederem et abbas s[ancti Vincencii Calixtus videlicet alio vero nomi]ne Qualis dictus pro decimis de Laurentic super [episcopum Cracouiensem Gethconem virum honora]bilem [qu]erimoniam f[e]cisset et suo eas iuri nec aliqua racione [aliqualiter vel testibus vendicare posset, a prefato episcopo] non sine precum inst[an]cia impetravi, quatin[us] iam dictus [abbas decimas de quibus agebatur sub o]btentu gracie per[son]aliter ad tempus obtineret, personaliter vero dico [et ad t]empus, [ut ei tantummodo dum] viveret et non ecclesię ipsius concessas credatur. Ne ergo de cetero post decessum eius [a successore ipsius vel] eiusdem ecclesię fratribus contra dominum C[r]acoui[en]sem vel successorem eius pro sep[edictis decimis] querimonia moveri posset, quod me mediante et impe[t]rante te[r]minatum [est, scripto et si]gillo [meo] confirmare decrevi.

Siegel verloren: vier Einschnitte für den Pergamentstreifen.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz