- 88 -

1203 (nach April 6), -.

Bischof Cyprian von Breslau bestätigt den Johannitern die Schenkungen des Grafen Hemramm, namentlich die Peterskirche zu Striegau samt Zubehör und dem Dorf Lüssen sowie mit den ihr einst von Bischof Walter anläßlich ihrer Weihe zugewiesenen Zehnten.

Or. Prag Großprioratsarchiv (A).
Mon. Pol. Pal. Tafel 22. - Delaville le Roulx 2, 20; Mal. l, Nr. 100. - SR 86.
Zweifellos echt, vgl. Appell Z. 71, S. 23. Wenn Schilling S. 576 Anm. 993 die Urkunde verdächtigt, weil die Johanniter erst 1239 (SR 539) die Erlaubnis erhielten, Lüssen zu deutschem Recht auszusetzen, so ist dies unbegründet; vgl. Maleczyński l, S. 238 und 239 Anm. 9. - Da Bischof Cyprian zu Ostern 1203 noch im zweiten Jahre seines Pontifikats datiert (Nr. 84), ist die Urkunde nach April 6 anzusetzen. - Wie aus der Arenga "Triplex funiculus" hervorgeht, handelt es sich bereits um die dritte Verbriefung der Schenkung Hemramms (nach Nr. 86 und Nr. 87); die Korroboratio wurde aus der Herzogsurkunde übernommen. Da uns in diesen drei Stücken und in der zweiten Urkunde Cyprians (Nr. 89) vier verschiedene Schreiber begegnen, durfte wenigstens eine der beiden Bischofsurkunden auf einen Schreiber des Ausstellers zurückgehen. Über das Verhältnis zu der anderen Cyprianurkunde vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 89. Über die Arenga vgl. J. Sebanek, Slezsky Sbornik 48, 1950, S. 14.

Triplex funiculus, ut ait scriptura, difficile rumpitur et que sepius confirmantur, maius robur habere solent. Eapropter ego Ciprianus dei miseratione Vratizlauiensis episcopus donationem, quam comes Hemrammus filius comitia Gneuomeri tunc castellanus de Rechen sancti Iohannis hospitali Ierosolimitano domino Henrrico Zlesie duce consentiente et licenciam dante sub ydoneo testimonio contulit et sigilli sui appositione corroboravit, ratam esse decerno et super eos, qui hanc violaverint, anathema pono et scripto atque sigillo meo confirmo. Est autem donatio hec: ecclesia beati Petri de Ztregon cum suis omnibus pertinentiis et cum villa, que dicitur Lussina. Et hec sunt nomina villarum, quarum decimas predecessor meus bone memorie Wallterus in consecratione huius ecclesie consilio simul et consenssu maiorum personarum chori Vratizlauiensis contulit et sub anathemate posuit: prima est ipsa Ztregon, Ztanouischa, Chehi, Tirne ex utraque parte aque, Lussina, Lubessov, Rssna. Ne autem alicuius malignantis fraude predicta donatio rationabiliter facta irrationabiliter valeat infrigi vel mutari, literis presentibus et sigilli nostri inpressione eam muniens consigno ad anplioris roboris firmitatem. Ab incarnatione domini anno M°C°C° III°, episcopatus nostri III°.

Siegel Bischof Cyprians an Pergamentstreifen, siehe Nr. 82.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz