- 193 -
1349 (17. czerwca) Brześć Kujawski.
Kazimierz III. Wielki król Polski etc. obiecuje dotrzymanie umów zawartych pomiędzy jego miastami i Wrocławiem, zezwala rajcom i całemu miastu Kalisz na karanie przestępców etc.
— Notum sit omnibus tam presentibus, quam futuris, ad quorum noticiam devenerit scriptum presens, quod nos Kazimirus, dei gracia rex Polonie, volentes pactata et ordinata inter nostras civitates terre Polonie parte vna et cives Wratislauienses parte ab altera firmiter et inviolabiliter observare fideles nostros consules et vniuersos cives KalisensesKalisz, si ipsos aliquem proscriptum seu maleficum ob ipsius excessus quantitatem iuris suam dictante pena debita punire contingerit, liberare et penitus ab omnibus, per quos pro huiusmodi facto impedirentur, exbrigare volumus et spondemus taliter, quod pro eodem malefico, quem ipsos punire contigerit, ut superius est expressum, nullum debent curare nec aliquas insidias seu comminaciones timere, quia ad hoc faciendum videlicet ut malefici per nostroa cives predictos Kalisienses puniantur, nostrum mandatum et voluntas accedit specialis. In quorum omnium testunonium et evidenciam pleniorem presentes dari fecimus nostri sigilli munimine roboratas.
Actum in Brest feria ıv infra octavas corporis Christi anno m°ccc xl nono.