- 003 -
1450 (2. sierpnia) Wrocław, w poniedziałek po dniu uwięzienia św. Piotra etc.
Umowa zawarta pomiędzy członkami Związku Dolnośląskiego na bicie nowej monety halerzowej, w ilości 20.000 grzywien, w rozbiciu po 5 tysięcy na Nysę, Wrocław, Świdnicę i Legnicę, przez okres dziesięciu lat, przy zachowaniu stałej stopy, z poszanowaniem dotychczasowych przywilejów monetarnych tych miast etc.
— Wir PetrusPiotr II. Nowak, biskup wrocławski w latach 1447 – 1456. von gotis gnaden bischoff zu Breslow etc., MargaretheMałgorzata Opolska, wdowa po Ludwiku III. Lubińskim. herczogynne zur OlawOława NymptschNiemcza etc., howptlute und gesworne des bundis, manschaft und stete der furstenthumer BreslowWrocław SweidniczŚwidnica JaworJawor LegniczLegnica bekennen und tuen kunt offintlichen mit diesem briefe allen die in sehen adir horen lesen, das wir mit eyntrechtigim rate betracht und vorgenomen haben den gebrechen der moncze desir lande und stete und haben uns eyntrechtiglichen also voreynet monczen zu sloen uff eyn korn und nemlichen zu dem vierden, und sullen das von dem allirdurchluchtigisten fursten und herren herrn FriedricheFryderyk III. Habsburg, król Niemiec (od r. 1440), cesarz rzymski (od r. 1452), książę austriacki (od r. 1457 – Fryderyk V.), arcyksiążę (od r. 1453). Romischen kunige etc. eyntrechtiglichen beten zu dirlowben in vormundeschaft unsers erbherren kunig LaslowsWładysław Pogrobowiec, z dynastii Habsburgów, książę Austrii w l. 1440 – 1457, król Czech (Ladislav Pohrobek), Węgier i Chorwacji (tam jako Władysław V.) w latach 1453 – 1457. uff czehen jar, und globen eyntrechtiglichen enandir das auch getrewlich helffen zu vorantworten ken demselben unserm erbherren. Auch globen wir die moncze also vorczunemen, das man czwenczigtausent mark heller monczen sal, nemlich umser [unser?] herre der bischoff von der lande und stat NeisseNysa wegen fumfftawsent mark heller, die von Breslow fumfftawsent mark heller, die von der Sweidnicz fumfftawsent mark heller, und die von Legnicz fumfftawsent mark heller, und wenne solch geld gemonczet wirt, das wir denne zu enandir komen sullen. Wir denne der monczen genug, so sal man eyn ufirhoren haben, wirt ir abir gebroch, so sullen wir abir uns eynen mit gemeynem rate lande und stete eyne summa zu monczen, und keine stat sal obir ire czal und summa monczen lossen, und sollen vierczig schillinge gehen vor eynen golden und nicht mehr noch weniger. Auch sullen die stete die monczmeistere lossen sweren und sich bey dem brande vorbynden, das sie nicht anders noch mehr heller aws eyner mark silbers wenn in befolen wirt und dirkant von allen steten die do moncze haben und nicht von eyner stat alleyne. Auch sullen die stete monczherren und monczmeistern von ydem gosse eyne stat der ander eyn scot iczlichs gosses vorsigelt senden, also das man prufen mag und sal, das das korn zu dem vierden bestehe. Auch globn wir solche monczen in unsern landen zu gebieten zu ruffen und zu nehmen den alden monczen, als nemlich Bresler Sweidniczer Legniczer Neisser und andere monczen, der wir zu rate werden zu nemen. Auch sollen dioeselbigen monczherren und stete keyn gerynge silber lossen gissen, sundir gut silber, das do czum czeichen gebrant adir czeichens wert ist. Auch globen wir enandir, das solche voreynunge unschedlich sein sal den brifen und privilegien, die dieselbigen stete obir die monczen haben. Auch sal man awsruffen, das nymand die alden monczen aws dem lande furen sal bei der busse des fewirs, und man sal auch awsruffen und vorbieten die vorsloen monczen aws dem lande zu furen, sunder wer die haben wurde der sal sie brengen in die wechsil adir monczen der stete, und ap ymand were uffem lande adir yn der stat die monczen uffsetczen bornen und seinen eigen nucz dorynne suchen wurde, der sal desgleichen auch des fewirs dorumme sein bestanden ane alle hulfferede. Auch sullen und wellen wir monczherren und stete uns undirenandir besundern vorschreiben und vorbienden der moncze recht zu tuen, also das keinnucz noch forteil eyne stat ken der andir haben sal. Auch sal man sulch geld monczen und merken, das man es vor anderem gelde dirkennen mag. Sulche obingeschrieben stucke puncten und artikeln globen wir alle enandir bey unserm guten trawen und eren festiglichen ane arg und unvorbrochlichen zu halden von data desis brifes czehn jare, also das keyne stat bynnen solchir czeit uff solche dirlowbunge unsers herren des Romischen kuniges anders monczen sal senn alleyne zu dem fierden in allir mosse als obene berurt ist.
Des zu grosserm bekentnis haben wir obgeschrieben Petrus bischoff etc., Margaretha herczogynne zur Olaw etc., mannschaft der furstenthumer Sweidnicz und Jawor des landis sigel und wir ratmanne der stete Breslow Sweidnicz Legnicz Neisse Jawor StregonStrzegom LembergLwówek Śląski HirsbergJelenia Góra BunczlawBolesławiec und ReichenbachDzierżoniów unser insigele, der wir andern ym bunde mitgebruchen, an desen briff losen hengen, der gegeben ist zu Breslow am nehisten montage noch sand Petris tage ad vincula noch gotis geburt virczenhundirt jar und dornoch in dem fumffczigisten jare.