- 061 -
1341 (2. listopada) Strzegom, w piątek po Wszystkich Świętych etc.
BolkoBolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki) – książę świdnicki od r. 1326, jaworski od r. 1346, łużycki od r. 1364, książę na połowie Brzegu i Oławy od r. 1358, książę siewierski od r. 1359, książę na połowie Głogowa i Ścinawy od r. 1361. Ostatni niezależny książę piastowski na Śląsku. Wpis, książę Śląska, pan z Książa oraz na Świdnicy, dokumentuje sprzedaż miastu Świdnica, za 20 grzywien monetę we wszystkich swoich krajach.
— Wir Bolke von gotis gnaden furste von Slezie herre czu FurstenbergZamek Książ unde czur SwidniczŚwidnica bekennen in disem brief, daz wir unsen burgern cur Swidnicz haben verkouft unse muncze ubir als unsre lant inczuhaben umb czwenczik mark, unde sullen czu der mark seczcen also vil kuppfers als man hivor in der nehisten munczce hatte czugesacz, di sy ouch wider uns hatten gekouft, unde vorlyen in dorczu von unsen gnaden, daz si sullen besenden unse burger us unsen stetin in unsem lande. Iz daz si mit einandir ubireynkomen, daz do werde geslein ein schilling vor eynen grosschen, so wol wir, daz is vorgank sal haben an hindernisze. Des habe wir in disen brif gegebin vorsigilt mit unsem grosten ingesigel czu eyme urkunde.
Der ist gegebin czu der Strigon an deme vrytage noch allerheiligentag noch gotis geburt dryczenhundirt iar in dem eynundvyrczegisten iare.