- 092 -
1526 (14. maja) Buda, w poniedziałek po niedzieli Exaudi6. po Wielkanocy. etc.
Królowa MariaMaria Austriacka (niem.: Maria von Österreich), również Maria Węgierska – infantka kastylijska, księżniczka burgundzka, królowa czeska i węgierska, namiestniczka Niderlandów w l. 1531-1555, żona Ludwika II. Jagiellończyka. napomina książęta i stany śląskie, by nie redukowali monety świdniczan.
— Maria von gottes genaden zu Hungern Behem etc. kunigin. Hochwirdiger hochgeborn wirdig wolgeborn edel gestreng ernvhest erber ersam und fursichtig lieben getrewen. An uns gelanget, wie ir darob seyt unser SweidniczeŚwidnica muncz, so uns unser liebster herr und gemahelLudwik II. Jagiellończyk, syn Władysława II. Jagiellończyka, król Czech (jako Ludwik I.), Węgier i Chorwacji w l. 1516 – 1526. etc. zugeaignet hat, zu verbietten ader zu nidergen, welchs wo deme also unsz nicht wenig beschweren thet, das ir als unser underthane auch unbewust ehegemelts unser liebsten hern gemahels und unser gedachte muncz, die der Polnischen am schrot und kharn (!) gleich, uns beiden zu schimpff und schmach niderlegen und die Polnische als ain frembde in vorigen wirden ganghafft laszen wollett, derwegen ist auch neben seiner maiestat unser entlicher bevelch, das ir solchs ewers vornehmen absteet und dieselbig unser muncz wie zuvor der Polnischen gleich nehmen und gehet laszet. Wirde aber unserm liebstn hern gemahel und uns von euch gruntlich und genuglich, das solche unser muncz den landen schedlich, angeczaidet, soll sollichs zu beden taillen mit gutem und czeitlichem rathe beweget werden, und wo die schedlich befunden, in disem und andern euch und des landts underthanen daselbst für schaden verhuetten. Wellet derwegen auszerhalben kunigklicher magestat als ewers erbherrn und unser zu schimpff und schmach, welches uns beden zu erdolden unleidenlich were, weytter nicht understeen, das kumpt seiner maiestat und uns zu genedigen gefallen.
Datum Ofen am Montag nach Exaudi anno etc. XXVIº.
Maria kunigin.
Na stronie odwrotnej: Dem hochwirdigen hern JacobenJakub von Salza, rodem z Pisarzowic w pow. Lubań, biskup wrocławski w l. 1520-1539. bischoven zu Breszlaw, den hochgebornen unsern oheim fursten und den wirdigen wolgebornen edeln gestrengen ernvhesten erbarn ersamen und furstlichen prelaten herrn rytterschafft manschafften und den von stetten der furstenthumber Slesien, so yczund auf schirst kunfftig phingstfeyern auff gemainem furstentag zu BreszlawWrocław versamelt sein werden, unsern lieben getrewen.