- 064 -
1351 (4. maja) Świdnica, w dzień św. Floriana etc.
BolkoBolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki) – książę świdnicki od r. 1326, jaworski od r. 1346, łużycki od r. 1364, książę na połowie Brzegu i Oławy od r. 1358, książę siewierski od r. 1359, książę na połowie Głogowa i Ścinawy od r. 1361. Ostatni niezależny książę piastowski na Śląsku. , książę Śląska, pan z Książa oraz na Świdnicy, sprzedaje miastom Świdnica, Strzegom i Dzierżoniów prawo bicia srebrnej monety we wszystkich swoich krajach na 10 lat, poza Lwówkiem Śląskim.
— Wir Bolke von gotis gnaden herczoge von Slezien herre von FurstinberkZamek Książ und czur SwidniczŚwidnica bekennen offentlich mit disem briefe, das wir dy zilberinne muncze obiral in unsern landen beyde yn dem nuwen lande und ouch in dem aldin lande yn ellen unsern steten an czu Leuwenberk vorkauft haben unsern getruwen rathluten und stetin Swidnicz StregunStrzegom und RychinbachDzierżoniów umb dryhundirt mark Pregischer groschen Polnischer czal, alzo das dyselbe muncze sal syn czur Swidnicz in unser stat, und dy sullen sy haben czehn jar noch enadir von sante Johannis tak unsers herren toufers [29. sierpnia] czu czelen, und sullen sy haben vry an allis dinst und sullen slahn czehn pfennyge vor eynen groschen und czwenczyg helbelinge vor eynen groschen. Ouch sol man das vierde czuseczen von kupphfir, und eyn scot sal stehn ane var an der marke, sys eye czu geringe adir czu swer. Ouch sullen sy munczen czwey iar und slahn in den czehn iaren, wenne is yn fugit. Ouch sullen sy halp czuseczen czu den helbelingen was sy der munczen und slahn. Doby globe wir und mit uns dy hochgeborn furstine vrowe AgnesAgnieszka Habsburg, żona Bolka II. Małego, księżna świdnicko – jaworska w l. 1368 – 1392. herczogine und vrowe czur Stregun unser libe husvrowe yn gutin treuwen sy dorby czu lasen und czu behalden, von uns und von unsern nachkomelingen alle dy vorgeschrebene czehn iar ungehindirt.
Mit urkunde dicz brifs, den wir vorsegilt haben lasen warden mit unser wiszen, und ist gegeben czur Swidnicz an sante Florians tak noch gotis geburt dryczenhundirt iar und darnach yn dem eynundfumfczegistim iare.
Dorby sint gewest unser man her Kekil von Czirnen, her Ulbrich SchaffVon Schaffgotsch, Nikil von Syffridow, Cunman von Sidlicz, Reyntsch SchaffVon Schaffgotsch, Nikil Sachinkirche, Cunczelius unser lantschriber und andir treuwirdigir lute wil.