- 201 -

1351 (9. czerwca) Wrocław.

Konrad von Falkenhain, starosta krajowy księstwa wrocławskiego dokumentuje, że Adam von Watzenrode, obywatel wrocławski, wraz ze swą małżonką Katherine, odsprzedali i przekazali rajcom miasta Wrocławia oraz ich spadkobiercom i legalnym sukcesorom, swój udział na landwójtostwie w Nowym Mieście [wrocławskim], z jurysdykcją, zaszczytami, zyskami, przychodami, uprawnieniami i wszystkim innym, co w przyszłości może się objawić etc. na własność, dziedzicznie i po wsze czasy etc., co powyższe zarazem aprobuje i konfirmuje etc.

— Nos Conradus de Falkinhain, regia maiestate Boemie capitaneus Wraczlauiensis, perpetue singulorum memorie presens scriptum inspecturis (!) serie notificamus eiusdem, quod in nostra constituti presencia honesti Adam de WaczinradeZ Pszenna w pow. Świdnica, ciuis Wraczlauiensis, necnon Katherina, conthoralis ipsius legittima, bona mencium et corporum perfruentes sanitate ceterarumque suarum bene compotes virium ac perfecti racionum non coacti nec dolo quouis sev fraude circumuenti prouida et matura premeditacione secum mutuo pregustata prudentibus ac fidedignis consulibus necnon ciuitati Wraczlauiensi omnem partem, quam habuerunt in aduocacia prouinciali noue ciuitatis Wraczlauie cum omnibus et singulis suis bailiis, iurisdiccionibus, honoribus, prouentibus, fructibus et iuribus, quibuscumqae nominibus appellatis nichil penitus excepto nec excluso libere, hereditarie et perpetue tenendam, habendam, quiete et pacifice possidendam pro certa pecunie summa eisdem, vt coram nobis confessi sunt, totaliter iam pagata vendiderunt, tradiderunt et ad manus dictorum consulum et ciuitatis libere resignanint renuncciantes wltu hylari ac mente iocunda pro se et suis heredibus et legittimis successoribus erga dictos emptores omni iuri, iurisaccioni, repeticioni, vendicationi, sibi nunc aut quomodolibet in futurum conpetentibus in parte aduocacie prenotate. Nos vero vendicionem, resignacionem et renuncciacionem predictas gratas habentes et ratas regia, qua fungimur auctoritate, auctorizamus et approbatam sigillo regio ducatus Wraczlauiensis ad hereditates et causas presentibus appenso confirmamus.

Datum et actum Wraczlauie anno domini millesimo tricentesimo quinquagesimo primo feria quinta in conductu Penthecostes presentibus domino Heynczcone de Swarczinhorn, Hermanne de VwerasZ Urazu w pow. Trzebnica, Henrico de Kalow, Henrico de Molnsdorf, Paulo Dumlosi, Petro Stengil, Nicolao de StrachewiczStrachowice, dawniej wieś, od roku 1973 w granicach miasta Wrocław, dziś osiedle w dzielnicy Fabryczna et Henrico de SittinZ Żytawy (Zittau, D)., feodalibus victoriosissimi Romanorum et Boemie regis, domini nostri, et domino Dythmaro de Meckbach, canonico et cancellario Wraczlauiensi, testibus super premissis.