- 303 -

1377 (16. marca) [Wrocław].

Rajcy miasta Wrocławia dokumentują, korzystając z porady ławników, przysięgłych i starszych, jakie korzyści mistrzowie Thilo, Hans, Jordan i Heinrich, bracia z Gandersheim, wykonawcy ozdobnych talerzy, miedniczek etc. z blachy mosiężnej, miedzianej etc. jeżeli podejmą się swej działalności we Wrocławiu, przyniesie to działalności rzemieślniczej w mieście etc. Miasto zaoferowało braciom dom do zamieszkania zwolniony z czynszu najemnego na 4 lata (ludzie ci z obcego kraju zostali zaproszeni i powołani dla pożytku miasta) etc.

— Wir ratmanne czu Breslow tun kunt allen, dy desin brif ansehin adir horin lezin, das wir mit rechtir merkunge gewegin habin, wy wir dy irbirn manne meystern Tilen, Hannosen Jordan vnde Heinrichin brudir, genant von GandirsemBad Gandersheim w Dolnej Saksonii (D)., dy do becken machin durch eris hontwerkes wille, czu vromen der stat von vremdin lendin czu vns habin geladin vnd geraft; doromme mit rate vnser scheppfin, gesworne vnd alle vnser aldistin welle wir dy egenanten brudir mit vorteyl sundirlichir genadin begeben vnde vorlien en volkomene macht, das sie vnde ir iczlichir eyner ane alles geschossis geswernisse in vnser stat, dy wile se leben, vry vnde los siezen vnde wonen sullen. Dorczu globe wir ane alle wedirrede den selbin brudern eyn hws czu schicken vnde schaffin, das se von desim tage obir vir gancze iare dorynne wonen sullen frie are allen czins.

Czu orkunde des habe wir desen briff mit vnser stat ingesegel heysin vorsegiln, gegebin am dinstage noch inuocauit noch gotis geburt tusint dryhundirt iar in deme sebin vnde sebenczigisten iare.